Arrancar szómagyarázat
Angel of Fire 2008.03.15. 17:32
Espada....
Espada: A legerősebb arrancarok közül kiválasztanak 10-et, ők az Espada-k. Az Espada-k ez erejük szerint vannak „megszámozva” (mindegyik Espada-nak máshol van a száma. pl.: Ulquiorra mellén van a 4-es).
Az Espada-k az összes arrancar fölött állnak.
(Japánul a jelentése „10 penge”, Spanyolul „kard”)
Números: Őket 2 számjeggyel jelölik (11-99-ig). A születésüket is ez jelzi (a 11-es a legöregebb). Ők az Espada-k alatt állnak.
(Japánul „szám tartók” (ne kérdezd miért, én sem értem :P), Spanyolul „sokaság, szám”)
Fracción: Egy Fracción közvetlenül szolgál egy Espada-t. Egy Espada-nak annyi Fracción-ja van, amennyit csak akar. (Nnoitora-nak csak 1 /Tesla/ viszont Szayel-nek legalább 2)
(Japánul „alárendelt tisztek” Spanyolul „Fraction” --> erre nem találtam megfelelő kifejezést…)
Privaron Espada: Olyan Espada-k akik elvesztették a rangjukat, őket egy 3 jegyű számmal jelölik. A Números-oknál erősebbek…
(Japánul „Az elesett tíz penge” Spanyolul „Megfosztott Kard”)
Exequias: Ők az Arrancar-oknál a kivégző osztag. Ők ölik meg azokat, akiket a betolakodók legyőztek vagy a lázadókat. Ők a Soul Society-ban az Onmitsukiou megfelelői.
(Japánul „funerary attacking force” Spanyolul „Temetés”)
|