[58-39] [38-19] [18-1]
imdom a mangt meg minden meg lenne egy krsem...megtudntok "javtani" azokat a letltseket, amik nemjk?? a 14. ktettl a 19. ktetig... lcciii!!plz!!*o* |
Szar (ez Tarhonyul azt jelenti, hogy K.I.R..LY)
kssz a fordtst |
Nagyon hls vagyok a rengeteg munktokrt!
Egy valami szrt szemet, az pedig nhny kisebb helyesrsi hiba. De amgy nagyon szupi ;) |
h, ugyan. Amg nem megynk tntetni, addig 100000, h nem lesz magyarul............ |
Nagyon j! Prszor belenztem az animbe (miutn ezt olvastam) s arra jutottam hogy maradok ennl :) Ami kicsit zavart hogy elg gyorsan ttrtl az angol szveg neveire. Ezzel nincs semmi baj, csak ugye a korbbi fejezetekben maradt ahogy volt, s gy egy kicsit furcsa volt nekem X) De amgy jobbat nem is kivnhatnk. :) |
A mangafordts nagyon j br ha nem haragszol meg kicsit sok az elrs s nha valahogy finomtani lehetne a szavak hasznlatn. Ettl eltekintve k...va j a fordts s ez a manga utlrhetetlenl j. s irt hlsk lehetnkrte szval milli x milli ksznet. :D
|
El se hittem mikor meglttam, hogy van magyarul is fordtva a neten.
Szerintem sokan hlsak ezrt az oldalrt, vegytek gy hogy n is kzjk tartozom. ^^
Eck |
nAGYSZER S IGAZN HLS VAGYOK RTE! |
Nem gond ha gy marad, csak ugye megszoks :) de ettl mg ugyangy el fogom olvasni :) |
Mg nem rta senki, hogy gondja lenne az alkapitny szval. Ugyan a magyar szinkronban ez szerepel, de mind az angolban (vice-captain), mind a japnban (fuku-taichou) alkapitnynak rjk. Ezrt ezt szeretem jobban hasznlni.
Byakuya
|
Szeretem a mangt kszi hogy fordtod :) de mondjuk az alkapitny helyett nem lehetne a hadnagy szt hasznlni? ( bocs ha mr valaki elzleg rta,nem olvastam a korbbi zeneteket )
|
n csak gratullni tudok, mert egyszer sajnos tltem, h mit jelent a mangafordts... pedig az csak 6 fejezetet volt... a vgre azt hittem megrlk, gyhogy minden elismersem a tid, radsul nemcsak sokat fordtottl, hanem tk j is lett (bocs a nyalizsrt, csak az igazsgot akartam rni).
gyhogy gy tovbb, mindent bele, s 100000000000 kszi!!!!!
buyo |
Nem olvasom, de a barinm olvassa, s csak dicsri!
A horoszkpos Omake-t n is olvastam, s naon Cool! |
A rgebbi fordtsok mg nem mentek annyira jl, mint az utbbi idben, arra sem emlkszem mikor voltak azok a rszek, amiket rtl, de ha jl emlkszem a keflsz velem, az tnyleg azt jelentette...
gye mivel angolrl fordtottam az angol humor egy kicsit ms s nem mindig olyan vicces, mint amilyen eredetileg lenne... |
vglis j de mi az pldul hogy "keflsz velem?" ezt gy kne pl.:
te baszakodsz velem? a keflsz velem inkbb msra utal...xD
meg szerint azt hogy korcs be lehtne helyetesteni ms szavakkal
meg nem kne az eredeti szveget ennyire szm szerint fordtani pl.amikor ichigo elszr tallkozik zangetsuval vagy mit tom n kivel itt nem volt valami vicces... az animben bedig hallra rhgtem magom rajta
de gratumet n bele rlnk ennyi fordtsba
s ezt csak tancsnak sznom nem kritizlni szerettelek volna |
Szerintem a mangt mindenkppen el kell olvasni, mert jobb, mint az anime! Nem sokban klnbzik, de vannak rszek, amik nem ugyanolyanok, meg a mangban jobban meg lehet rteni dolgokat, mint az animben s sokkal elrbb is tart, mint az anime! Ha engem krdezel szerintem olvasd el ellrl az egszet, de ha nem akarod, akkor a 20-21. ktettl olvasd csak el.
Byakuya |
Sziasztok!
Lehet h most iszonyatos nagy baromsgot fogok krdezni,de klnbzik a manga az animtl vmiben (azon kvl h nincsenek benne a fillerek)? Mert mg n is csak az animt nztem s arra vagyok kvncsi h rdemes e mangt olvasni s ha igen akkor honnan kezdjem... |
amit fanok forditanak azok nagyon jk a Bleach esetben
De pl amit boltba lehet kapni magyar Naruto az valami fertelem senkit nem akarok megbntani de egy szar Uchiha Sasuke lerjk Ucsiha Szaszuknak
Meg Hiden of Lief Village Avarrejtek falva na n ezrt nem vettem meg
de a Bleach nagyon j tnyleg vgatlan 
Kszi mindenkinek |
| hh nagyon j hogy vgre megtalltam magyarul a mangt, nagyon gyees voltl Byakuya, nagyon jl fordtasz:D:Dbr igaz, hogy n magyarul kezdtem el nzni az Animaxon s ott ugyebr sok volt a magyarosts (pl...llekl kard, lidrc stb)s kicsit furcsa mert mindig elkell gondolkoznom h navrjunk akk ez most mit is jelent?XDde kezdek hozzszokni a hollow-hoz meg shinigami szhoz:Dgyhogy mgegszer ksziiiiiii^^<3333 |
[58-39] [38-19] [18-1]
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
j bejegyzs
Frissts
